12425 - Established June, 2013 - all GRiSO, all the time...
 
HomeFAQRegisterLog in
Share | 
 

 Nothing lost in translation...

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Street
GRiSO
GRiSO
avatar

Posts : 1103
Join date : 2013-05-29
Age : 58

PostSubject: Nothing lost in translation...   Sun Aug 14, 2016 6:40 pm

We can laugh, but here is proof that while we Ghettoites come from many different countries and speak many different languages, with a little patience we can understand each other perfectly. Respect to those of you who sometimes apologize for your imperfect English, no apologies are necessary - most of us struggle to speak even one language well, let alone two or three, or more.

[You must be registered and logged in to see this link.]
Back to top Go down
Oz1200Guzzi
Don Abbondio
Don Abbondio
avatar

Posts : 1987
Join date : 2014-03-13
Age : 62

PostSubject: Re: Nothing lost in translation...   Sun Aug 14, 2016 6:55 pm

Understood Pete. Thanks
Back to top Go down
waterbottle
GRiSO
GRiSO
avatar

Posts : 1276
Join date : 2015-02-02
Age : 56

PostSubject: Re: Nothing lost in translation...   Sun Aug 14, 2016 7:37 pm

Very good Street, the boys at work had a good laugh cheersThumbs Up
Back to top Go down
Oz1200Guzzi
Don Abbondio
Don Abbondio
avatar

Posts : 1987
Join date : 2014-03-13
Age : 62

PostSubject: Re: Nothing lost in translation...   Sun Aug 14, 2016 7:42 pm

Ron, you must take this seriously! You need a good drinking with session, to sort you out.
Back to top Go down
Papa Lazarou
Tiradritto
Tiradritto
avatar

Posts : 352
Join date : 2014-10-07
Age : 62

PostSubject: Re: Nothing lost in translation...   Mon Aug 15, 2016 1:14 am

I'm stealing that for another forum.
Back to top Go down
ghezzi
Fra Cristoforo
Fra Cristoforo
avatar

Posts : 1935
Join date : 2014-05-22
Age : 59

PostSubject: Re: Nothing lost in translation...   Mon Aug 15, 2016 1:41 am

Bought a Chinese made Lathe (copy of English model) so the instructions had been translated - twice.
And so it said;
"Put the tool in the tool to turn the tool to make the tool".

I felt like a total "tool".
Back to top Go down
http://www.biketowbrisbane.com.au
 
Nothing lost in translation...
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
GRiSO ghetto :: The Ghetto :: The Darkened Recess™-
Jump to: