How Hot should Trans and CARC get?

Yesterday in Calgary temps hit 37C (~100f) on my commute home. While stopped at red lights, i could really feel the heat radiating and heating up the back of my legs/calf muscles... When i got home i tried to touch the Trans and CARC and they were dang hot to the touch. Prolly not hot enough to sear a steak, but im sure hot enough to boil water given some time. Is it normal for these to get hot? I changed engine oil, Trans, and CARC at 3800kms with synthetic. at 7700kms now.

Commute in this morning was a much cooler 12c ambient. shorter distance, higher speed, less clutching. and the cases were only slightly warm to the touch.

Am i being overly paranoid about the heat?

Yes, you're being paranoid. Stop It!

LOL. duly noted. i'll just get back to riding the damn thing!

The trans and CARC are pretty bullet proof on these bikes...in all types of weather.
You're good. So stop it!

Had a 2V air cooled Ducati with an oil cooler and oil temp gauge.
Always panicked when oil temp wasn't in optimum range.

Then realized I had been riding air cooled bikes for 30 years, rain hail or shine, caning the piss out of 'em with nary a thought for oil temps and component wear. Nuffin blew up.

Also noticed with my carbon fibre wheels, they don't dissipate heat like alloy hubs and wheels do. Diff runs a little warmer but I aint racing the thing with 200hp, no problems.
Tyres stay warmer too.